De la fouille au film : raconter Erbil avec un smartphone
Par Georges Mouamar et Christian Dury Comment raconter une cité vieille de plusieurs millénaires avec un smartphone pour seule caméra ? À partir de cette expérience de tournage menée au cœur d’un patrimoine mondial de...
La cité sous la ville, descendre dans le temps
À Erbil, au Kurdistan irakien, la citadelle, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2014, conserve sous ses pieds les traces d’une histoire millénaire. Depuis 2023, une équipe archéologique française et internationale, en collaboration avec...
The Cities Beneath the city, Descending Through time
In Erbil, in the Kurdistan Region of Iraq, the Citadel, inscribed on the UNESCO World Heritage List since 2014, preserves beneath its surface the traces of a history spanning thousands of years. Since 2023, a...
شار لە ژێر شار،دابەزین بۆ قووڵایی مێژوو
لە هەولێر، لە هەرێمی کوردستانی عێراق، قەڵاکە – کە لە ساڵی ٢٠١٤ەوە وەک میراتی جیهانی یونسکۆ ڕیزبەندی کراوە – لە ژێر چینەکانیدا شوێنەواری مێژوویەکی هەزاران ساڵ دەپارێزێت. لە ساڵی ٢٠٢٣ەوە تیمێکی شوێنەوارناسی فەرەنسی و نێودەوڵەتی...
5- Lancer un projet de transcription : pré-requis
Alix Chagué, chargée de recherche au CNRS en études médiévales et Humanités Numériques.