Ce documentaire aborde et suit la création du gbewa:kpu:, une langue inventée pour les besoins du court-métrage « Primitif » de Bruno H. Wagiel. À travers les répétitions de comédiens, les entretiens et les coulisses de tournage, il explore la rencontre entre écriture cinématographique et linguistique.
Le documentaire, « Primitif, making-off linguistique » s’immerge alors dans les différentes étapes de cette invention de langue d’un laboratoire de linguistique à une grotte de Dordogne. Face au défi de recréer une langue préhistorique — alors même que les connaissances scientifiques indiquent que les humains parlaient déjà des langues complexes à cette époque — les linguistes choisissent de construire le gbewa:kpu: comme une langue plausible pour ce conte fantastique préhistorique mêlant tribu, sorcellerie et jalousie.
Au-delà de la fiction, le projet s’intéresse au travail scientifique de création d’une langue. Il interroge les liens entre science et création artistique, et montre comment la rigueur scientifique peut renforcer une certaine crédibilité au cinéma.

Court-métrage « Primitif » avec Éline Vey, Bruno H. Wagiel, Bertrand-Xavier Corbi et Isabelle Gazonnois (sortie le 19 avril 2026).
Une langue inventée par Sylvie Voisin (Dynamique Du Langage) et Egidio Marsico (Maison des Sciences sociales et des Humanités – Lyon St-Étienne).