Play Video

Projet /

Paroles de Nora Aceval : traduction et transmission

Durée: 6 minutes

Il y a l’instant de la performance et l’expérience d’un cheminement dans la fabrique du répertoire. Si le collectage (tribu des Ouled Sidi Khaled, Hauts Plateaux de Tiaret, Sud-Ouest algérien) engage une enquête ethnographique sur l’habitat, les modes de vie (entre nomadisme et sédentarité), la conteuse s’interroge aussi sur un contage hors cadre familial ? Comment montrer la tente, dire la cruauté, faire comprendre la honte du déshonneur ?